Клуб любителей автомобиля

ГАЗ -3102
Часовой пояс: UTC + 3 часа Текущее время: Вс дек 16, 2018 11:42




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 300 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Сб янв 08, 2011 12:53 
Аватара пользователя
майор
Откуда: Москва, Тушино +7(495)7691105
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Авто: ГАЗ 3102 ЗМЗ 409 салон первая серия
Яйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в Техасссссе
The first Volgodriver of overseas is welcome

av8or1 писал(а):

Just for fun, here is a picture of my Volga as it was being unloaded from the shipping container in Houston, TEXAS, USA on February 2nd, 2010!


Perfectly!
It was frightened of shadow when a hole has left?
The winter was lasting for six more weeks judge by a sunny day?

_________________
ИзображениеКрокодил, крокожу и буду крокодить!!!Изображение

БортжурналИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Сб янв 08, 2011 15:03 
Аватара пользователя
старшой лт
Откуда: Петербург
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Авто: 3*3102=9306 )))
Яйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в Техасссссе
Дописывайте что ли по-русски, а то онлайн-переводчики - это зло... Ни фига не понятно.

_________________
ГАЗ-3102 '84 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '85 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '86, ГАЗ-3102 '94 ГОН, ГАЗ-3102 '96 и еще куча Волг и не только :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Сб янв 08, 2011 19:20 
Аватара пользователя
Маршал Gaz3102-Club
Откуда: Ярославль
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 128 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Авто: ГАЗ-3102\83\402, Renault Laguna III/K9K/08
Яйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в Техасссссе
lexx писал(а):

Дописывайте что ли по-русски, а то онлайн-переводчики - это зло... Ни фига не понятно.
+1. Согласен полностью с тобой :ay:
CROCRIDER писал(а):

Perfectly!It was frightened of shadow when a hole has left?The winter was lasting for six more weeks judge by a sunny day?
Я плакал :bj: , когда промт перевел сообщение Макса
Цитата:
"Отлично!Это было напугано тенью, когда отверстие уезжает? Зима длилась для еще шести недельных судей к солнечному дню?"

_________________
In vitium ducit culpae fuga
Изображение
ГАЗ-3102\83\402, Renault LagunaIII\08\K9K

Раздел Литература


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Сб янв 08, 2011 22:20 
Аватара пользователя
генерал Gaz3102-Club
Откуда: Балашиха
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Авто: 3102 402 97, 310221 406 05
Яйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в Техасссссе
я тоже не понял что он написал. может потомучто бухаю... :az:

Interesting, how many money and time has left on car transportation?
интересно, сколько денег и времени ушло на перевозку автомобиля?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Вс янв 09, 2011 00:23 
Аватара пользователя
майор
Откуда: Москва, Тушино +7(495)7691105
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Авто: ГАЗ 3102 ЗМЗ 409 салон первая серия
Яйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в Техасссссе
Ну, я как бы спросил, не испугалась ли тени машина, когда из норы (контейнера) вынимали :ag:
Второе февраля - "День Сурка", и если день солнечный, то зима продлится ещё шесть недель.
Весьма символично мне показалось вылезание из норы на свет в этот день :)

_________________
ИзображениеКрокодил, крокожу и буду крокодить!!!Изображение

БортжурналИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Вс янв 09, 2011 00:30 
Аватара пользователя
старшой лт
Откуда: Петербург
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Авто: 3*3102=9306 )))
Яйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в Техасссссе
Ах вот оно что... Ни в жисть бы не догадался :)

_________________
ГАЗ-3102 '84 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '85 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '86, ГАЗ-3102 '94 ГОН, ГАЗ-3102 '96 и еще куча Волг и не только :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Вт янв 11, 2011 21:21 
Аватара пользователя
Младший
Откуда: Austin, TEXAS, USA
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: 1983 ГАЗ 3102, 1987 ГАЗ 3102
av8or1 очень крутav8or1 очень крут
РПГ-7 писал(а):

Good travel!
To Kotka too a trailer? Or under the own steam


Hi, sorry for the delay in responding. I have been sick with a cold. The trip from Vladimir, Russia to Kotka, Finland was supposed to be by trailer. However, I cannot be certain that this happened. I have my doubts based on the mileage reading on the odometer. I also have my doubts based on the condition of the underside of the car upon arrival. The shipping company was based in Vladimir but has nothing to do with the previous owners. Based on this result, I would not use their services again in the future. Another example is the rear passenger door. I was told that it used to open and close normally. When I received my 3102, this passenger rear door does not work at all. I was not pleased with this. All I can do now is repair it, which I will do during the restoration.

Thank you RPG-7 for the reference to the air conditioner thread. I found this forum only because of this thread via a Google search. My installation may be different because I am not sure what lies underneath my dash. It is a 3110 dash, so perhaps the blower box is also 3110? I won't know until I remove the dash.

Thanks,

Jerry

Posted after 8 minutes 33 seconds:
lexx писал(а):

av8or1, I think your compression test results are quite OK. There is quite no difference between the cylinders and that's great. Was the engine warm enough and was the throttle fully open? The compression ratio of 4021 engine is 6.7, so the pressure should be about 9bar I think...


Hi lexx. Thank you for your valuable continued input. I will do the compression test again to make certain of the results. I was encouraged by the similar numbers, but not sure of the overall result. Another confusing item with this engine is that the oil cap came off of the valve cover! It was a big surprise for me to open the hood and see no oil cap! I found it resting on top of one of the spark plug cables. When I tried to re-install it on the valve cover, it would not lock into position. Therefore I will need a new oil cap in the future. Is this common?

lexx писал(а):

Then, the left rear door or left rear wing could be easily replaced during the repairs or not adopted well enough. The doors could be taken from the car which interior was used. But the similar details can have minor differences and might not fit the particular car. You should better talk to some body repair man or try to adjust the hinges and/or the door lock yourself.


The rear wing appears to be a part of the overall body structure and not removable like the front wings are. I will first take measurements once I have everything disassembled and go from there. Hopefully it is only the door that is the problem.

lexx писал(а):

Talking about trunk lid, it's not quite clear whether it is higher than the wing or is it shifted to the right. If shifted to the right than simply open it, push to the left at the window side and move the lock to the right a bit.


The driver's side of the trunk is higher than the driver's side of the rear quarter panel, causing a gap in elevation along the seam between the trunk and the body. This does not exist on the passenger's side. It almost seems like this car may have been in an accident at one point. When I spoke with the previous owners, they simply told me that they never noticed this difference in the trunk lid.

lexx писал(а):

The rear springs is a weak point. They can get lower unevenly. It is a common problem. But first take the measuring tape, put the car on a flat surface and measure the distance between the floor and all four wheelarches for example. Then lift the car with the jack putting it at the center of the front axle and then at the center of rear axle to find out where is the problem, because the front axle with the stabilizer is much stronger than the rear one. If the stabilizer is adjusted incorrectly it can easily tilt the whole car to one side. Finally, the whole body can be curved...


This is great advice, thanks! I will do this exactly and post the results. It is also good to know that it is a common problem.

lexx писал(а):

And the last thing. Due to the serial number, the engine was manufactured in 2002.


REALLY? Wow. Then it is not possible I think to know exactly what has been done to this engine or when. I can only work with what I have and take it from there.

Thank you again.

Jerry

Posted after 6 minutes 32 seconds:
CROCRIDER писал(а):

Ну, я как бы спросил, не испугалась ли тени машина, когда из норы (контейнера) вынимали :ag:
Второе февраля - "День Сурка", и если день солнечный, то зима продлится ещё шесть недель.
Весьма символично мне показалось вылезание из норы на свет в этот день :)


Hi CROCRIDER- I understand your joke, funny! Thank you for your welcome.

Jerry

_________________
1983 GAZ Volga 3102
1987 GAZ Volga 3102
1970 Plymouth Road Runner
1985 Mazda RX7 GSL-SE (stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (not stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (parts car)
1992 Toyota 4x4 (325,000 miles and still kickin)
2000 F350 XLT SD 7.3L PSTD DRW CC LB 4x4 6SPD


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Вт янв 11, 2011 22:28 
Аватара пользователя
генерал Gaz3102-Club
Откуда: Балашиха
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Авто: 3102 402 97, 310221 406 05
Яйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в Техасссссе
av8or1 писал(а):

My installation may be different because I am not sure what lies underneath my dash. It is a 3110 dash, so perhaps the blower box is also 3110? I won't know until I remove the dash.

The complete set established by me, developed for 3110 dashboard. Its installation assumes full replacement blower box. Therefore it is not important that at you is established.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Вт янв 11, 2011 23:23 
Аватара пользователя
старшой лт
Откуда: Петербург
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Авто: 3*3102=9306 )))
Яйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в Техасссссе
av8or1 писал(а):

The rear wing appears to be a part of the overall body structure and not removable like the front wings are. I will first take measurements once I have everything disassembled and go from there. Hopefully it is only the door that is the problem.


Surely rear wings are not easily removable, they are welded to the body, but its replacement is a rather common operation. Here are the good wings we cut from the rusty car body. http://photofile.ru/users/alex3102/3790 ... nImageLink

Surely you should first try to adjust the lock, which is much easier than any body work.

av8or1 писал(а):

The driver's side of the trunk is higher than the driver's side of the rear quarter panel, causing a gap in elevation along the seam between the trunk and the body. This does not exist on the passenger's side. It almost seems like this car may have been in an accident at one point. When I spoke with the previous owners, they simply told me that they never noticed this difference in the trunk lid.


That's another common problem :) Here's the topic we discuss it :) viewtopic.php?f=10&t=1198

av8or1 писал(а):

Then it is not possible I think to know exactly what has been done to this engine or when. I can only work with what I have and take it from there.

The engine might have been bought in the shop in 2002 or 2003, but it is more than likely that it was taken from the car which interior was used, and than restored, because the 402 engine parts are much easier to purchase than 4022 ones. For example, ZMZ-4022 engine has its own cylinder liners that were never used in any other ZMZ or UMZ engines, and therefore they are much more rare and expensive.

_________________
ГАЗ-3102 '84 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '85 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '86, ГАЗ-3102 '94 ГОН, ГАЗ-3102 '96 и еще куча Волг и не только :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Ср янв 12, 2011 00:40 
Аватара пользователя
майор
Откуда: Москва, Тушино +7(495)7691105
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Авто: ГАЗ 3102 ЗМЗ 409 салон первая серия
Яйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в Техасссссе
av8or1 писал(а):

I understand your joke, funny!


I was born on Groundhog Day. It's a double pleasure for me.

_________________
ИзображениеКрокодил, крокожу и буду крокодить!!!Изображение

БортжурналИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Ср янв 12, 2011 22:20 
Аватара пользователя
Младший
Откуда: Austin, TEXAS, USA
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: 1983 ГАЗ 3102, 1987 ГАЗ 3102
av8or1 очень крутav8or1 очень крут
lexx писал(а):

Surely rear wings are not easily removable, they are welded to the body, but its replacement is a rather common operation. Here are the good wings we cut from the rusty car body. http://photofile.ru/users/alex3102/3790 ... nImageLink

Surely you should first try to adjust the lock, which is much easier than any body work.


Wow, quite an extensive operation you conducted. Impressive. I would definitely not want to do any cutting and removal of that quarter panel if I don't need to. It would be quite difficult to get a suitable replacement from this side of the Atlantic. Hopefully it's just the door or something else that I can repair. We'll see.

lexx писал(а):

av8or1 писал(а):

The driver's side of the trunk is higher than the driver's side of the rear quarter panel, causing a gap in elevation along the seam between the trunk and the body. This does not exist on the passenger's side. It almost seems like this car may have been in an accident at one point. When I spoke with the previous owners, they simply told me that they never noticed this difference in the trunk lid.


That's another common problem :) Here's the topic we discuss it :) viewtopic.php?f=10&t=1198


Ok thank you for the reference. Glad to know that this too is a common problem. When I remove the trunk lid I will check it to see if it is distorted. If it is level, then the problem lies with the body. This will be a bigger problem if true. Hopefully the lid is the problem. If so, I can reshape it rather easily.

lexx писал(а):

The engine might have been bought in the shop in 2002 or 2003, but it is more than likely that it was taken from the car which interior was used, and than restored, because the 402 engine parts are much easier to purchase than 4022 ones. For example, ZMZ-4022 engine has its own cylinder liners that were never used in any other ZMZ or UMZ engines, and therefore they are much more rare and expensive.


Well the interior came from a 3110. So it is possible that a 2002 or 2003 model GAZ 3110 also had this same engine that is so common in the M24 and 3102? Good to know that parts are easy to purchase, as I plan to tear the engine down and see what kind of condition it is in during the restoration. It runs ok now. However it has a kind of "hiccup" at periodic intervals.

Thanks lexx,

Jerry

_________________
1983 GAZ Volga 3102
1987 GAZ Volga 3102
1970 Plymouth Road Runner
1985 Mazda RX7 GSL-SE (stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (not stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (parts car)
1992 Toyota 4x4 (325,000 miles and still kickin)
2000 F350 XLT SD 7.3L PSTD DRW CC LB 4x4 6SPD


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 02:32 
Аватара пользователя
старшой лт
Откуда: Петербург
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Авто: 3*3102=9306 )))
Яйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в Техасссссе
Volgas and UAZ'es with 402 engines were produced till 2004.

A bit hiccup at idle running is ok.

_________________
ГАЗ-3102 '84 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '85 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '86, ГАЗ-3102 '94 ГОН, ГАЗ-3102 '96 и еще куча Волг и не только :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 08:03 
Аватара пользователя
Сержант
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: ГАЗ 3102 2002 г. 406 Снежно-белая
Pan_Germesovich крут
Господа модераторы! Убедительно прошу посоветовать av8or1 пользовать переводчик.
Это русский форум али американский??? Чего повелись на забугорный язык??? Люди из Украины пишут на руском форуме по русски, чем av8or1 особеннее???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 08:27 
Аватара пользователя
подпол
Откуда: Новосибирск
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Авто: УАЗ Патриот
Нет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц Frol
Нет. За разговоры о языковой принадлежности буду бить.

_________________
Злой
17 литров на сотню! Сердце стучит!
Мелеуз-Салават-Уфа-Москва-Новосибирск
433.100 MHz (2ch LPD) Основной
433.425 MHz (15ch LPD) Резервный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 11:33 
Аватара пользователя
генерал Gaz3102-Club
Откуда: Балашиха
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Авто: 3102 402 97, 310221 406 05
Яйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в Техасссссе
Pan_Germesovich писал(а):

Чего повелись на забугорный язык??? Люди из Украины пишут на руском форуме по русски, чем av8or1 особеннее???

Признаюсь думал над этим... Это ж ещё не всё. :) Много раз мне приходилось писать на немецком форуме. На аналогичные темы. Много раз мне приходилось писать на англоязычные темы, по поводу WEB дизайна. Уверен если б я написал там на русском, то хер бы кто мне ответил))

Так повелось, что английский язык претендует на международный. авиатору просто повезло что это его родной язык. Переводчик только общие фразы адекватно переводит, в остальном такие перлы выдает... Без хотя бы базового знания - пустая трата времени.

Однако.. один вопрос к Джери таки у меня есть:

Jerry how I have understood at you the wife from Kharkov, probably it will help you to duplicate at least the messages on the Russian? And that many want to participate in discussion, but don't know English

Джери, как я понял у тебя жена из Харькова, возможно она поможет тебе хотя бы дублировать свои сообщения на русский? А то многие хотят участвовать в дискуссии, но не знают английский


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 18:39 
Аватара пользователя
Младший
Откуда: Austin, TEXAS, USA
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: 1983 ГАЗ 3102, 1987 ГАЗ 3102
av8or1 очень крутav8or1 очень крут
Привет-

Ладно, извините за путаницу. Моя жена не хорошо владеют английским языком еще. Я медленно учил ее. Она ничего не знает об автомобилях. Так что не было бы возможно для нее, чтобы перевести для меня. Я могу говорить русских на среднем уровне. Но я не могу написать на всех русских. Однако я могу использовать онлайн-переводчик первых, если это поможет. Не проблема. И если мое сообщение слишком расстраивать для коренных русских читать, я могу остановиться в целом. Я понимаю, нет проблем.

Спасибо,

Джерри

_________________
1983 GAZ Volga 3102
1987 GAZ Volga 3102
1970 Plymouth Road Runner
1985 Mazda RX7 GSL-SE (stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (not stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (parts car)
1992 Toyota 4x4 (325,000 miles and still kickin)
2000 F350 XLT SD 7.3L PSTD DRW CC LB 4x4 6SPD


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 19:13 
Аватара пользователя
майор
Откуда: Москва, Тушино +7(495)7691105
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Авто: ГАЗ 3102 ЗМЗ 409 салон первая серия
Яйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя CROCRIDER самые крутые в Техасссссе
av8or1 Do not stop writing !!! :ay:
I read your text at Lefora.
Perfect English, I like read from you!

Добавлено спустя 12 минут 59 секунд:
Гермесыч, ты не прав!
Чтобы понять смысл, порой недостаточно переведённого текста, необходимо видеть оригинал.

_________________
ИзображениеКрокодил, крокожу и буду крокодить!!!Изображение

БортжурналИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 21:11 
Аватара пользователя
генерал Gaz3102-Club
Откуда: Балашиха
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Авто: 3102 402 97, 310221 406 05
Яйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в Техасссссе
It not problem Jerry. Online translators too understand in cars a little :)
Therefore I will ask you to leave an English variant of the text.
Besides, for many it is chance to practise the English :)

Это не проблема Jerry. онлайн переводчики тоже мало понимают в автомобилях :)
Поэтому я попрошу тебя оставлять английский вариант текста.
К тому же, для многих это шанс попрактиковаться в своём английском :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2011 21:54 
Аватара пользователя
старшой лт
Откуда: Петербург
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Авто: 3*3102=9306 )))
Яйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя lexx самые крутые в Техасссссе
CROCRIDER +1. Вот на 21м форуме специально даже раздел для иностранцев открыт. Тут нахаляву дают поговорить с носителем языка, а еще претензии возникают. Онлайн-переводчики - зло. Они подходят только для того чтобы читать иностранные форумы и хоть примерно понимать о чем речь. Английский кстати довольно хорошо переводится на русский такими переводчиками, а наоборот - просто ужас. У нас слишком сложный язык, пословный перевод звучит очень коряво, особенно из-за того, что порядок расположения подлежащих, сказуемых и проч. в английском довольно строг, чего нет у нас.

_________________
ГАЗ-3102 '84 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '85 ЗМЗ-4022, ГАЗ-3102 '86, ГАЗ-3102 '94 ГОН, ГАЗ-3102 '96 и еще куча Волг и не только :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 03:59 
Аватара пользователя
Младший
Откуда: Austin, TEXAS, USA
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: 1983 ГАЗ 3102, 1987 ГАЗ 3102
av8or1 очень крутav8or1 очень крут
Based on the comments from lexx, rpg-7 and crocrider I will continue to write in your forum. I am a member of another forum about Russian cars. However it is in English and has mostly non Russian men. It seems to me that I could receive more expert advice from your forum. Also, I like to look at pictures of other 3102 Volgas and to listen to stories about them. Therefore I hope to remain a member of your forum in the future.

I will provide a Russian version of my comments via an online translator.

Thank you for your welcome.

Jerry


На основании замечаний Lexx, Rpg-7 и crocrider Я буду продолжать писать на вашем форуме. Я состою в другой форум о русских машинах. Однако это на английском языке и в основном без русских мужчин. Мне кажется, что я могу получить более экспертные консультации с вашего форума. Кроме того, я хотел бы посмотреть на фотографии других 3102 Волги и послушать истории о них. Поэтому я надеюсь остаться членом вашего форума в будущем.

Я предоставлю русской версии мои комментарии через онлайн-переводчик.

Благодарим Вас за приветствие.

Джерри

_________________
1983 GAZ Volga 3102
1987 GAZ Volga 3102
1970 Plymouth Road Runner
1985 Mazda RX7 GSL-SE (stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (not stock)
1985 Mazda RX7 GSL-SE (parts car)
1992 Toyota 4x4 (325,000 miles and still kickin)
2000 F350 XLT SD 7.3L PSTD DRW CC LB 4x4 6SPD


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 07:22 
Аватара пользователя
Сержант
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Авто: ГАЗ 3102 2002 г. 406 Снежно-белая
Pan_Germesovich крут
av8or1 писал(а):

Привет-

Ладно, извините за путаницу. Моя жена не хорошо владеют английским языком еще. Я медленно учил ее. Она ничего не знает об автомобилях. Так что не было бы возможно для нее, чтобы перевести для меня. Я могу говорить русских на среднем уровне. Но я не могу написать на всех русских. Однако я могу использовать онлайн-переводчик первых, если это поможет. Не проблема. И если мое сообщение слишком расстраивать для коренных русских читать, я могу остановиться в целом. Я понимаю, нет проблем.

Спасибо,

Джерри


Молодец, дублируй на русском.
Жена из Харькова - считай почти русская, в любом случае носитель языка, сам познавай великий и могучий...
Спорная претензия на мировое господство английского языка, вы посмотрите сколько народу на китайском разговаривает.

Да... ещё... на всех русских языках не нужно, достаточно на одном.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 09:12 
Аватара пользователя
подпол
Откуда: Новосибирск
Финансовая поддержка сайта (1) форкамовод (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Авто: УАЗ Патриот
Нет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц FrolНет ничего круче яиц Frol
av8or1 писал(а):

...other 3102 Volgas and to listen to stories about them.


Jerry, http://gaz3102.ru/Frol.php . There are you can find story about my 3102 Volga. I am sure that sometime you will not understand text, do not worry, I don not understand my text sometime too, Ask me about detais without hesitations
Also, http://gaz3102.ru/Suvorov.php and http://gaz3102.ru/ADR.php (ADR and RPG-7 and GodFather are equal)
In this forum`s part you can find other interesting story.
I read story about men from Texas, He own USSR bike IZH Planeta 5. Is it chance that in Texac a lot of people like old and exclusive auto?


Джерри, http://gaz3102.ru/Frol.php . Там ты можешь найти историю о моей 3102 Волга. Я уверен что иногда ты будешь непонимать текст, не беспокойся, я не понимаю мой текст тоже иногда, спрашивай меня о деталях без колебаний.
Также http://gaz3102.ru/Suvorov.php и http://gaz3102.ru/ADR.php (ADR и РПГ-7 и GodFather одно и тоже)
В этом разделе форума ты можешь найти и другие интересные истории.
Я читал историю о человеке из Техасса, он владеет СССР мотоциклом ИЖ Планета 5. Случайность ли это что в Техассе много людей любят старые и эксклюзивные автомобили?

_________________
Злой
17 литров на сотню! Сердце стучит!
Мелеуз-Салават-Уфа-Москва-Новосибирск
433.100 MHz (2ch LPD) Основной
433.425 MHz (15ch LPD) Резервный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 09:52 
Аватара пользователя
подпол
Откуда: Украина Бердянск
Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Авто: ГАЗ 31105 2007
Яйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя coelacanth самые крутые в Техасссссе


To Jerry: - unfortunately we have no any handbook in English about GAZ 3102. Therefore all Your problems with car we should discuss in this branch. Are You tune up handbrake?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 10:10 
Аватара пользователя
генерал Gaz3102-Club
Откуда: Балашиха
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1)
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Авто: 3102 402 97, 310221 406 05
Яйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя ADR самые крутые в Техасссссе
av8or1 писал(а):

I am a member of another forum about Russian cars.

Wow! :ai: Russian cars aren't appreciated for a long time already in Russia
And it appears there are judges outside of Russia.


Афигеть :ai: русские машины уже давно не ценятся в России, а тут ценители оказывается есть за её пределами!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hello from TEXAS
СообщениеДобавлено: Пт янв 14, 2011 10:18 
Аватара пользователя
Маршал Gaz3102-Club
Откуда: Ярославль
Финансовая поддержка сайта (1) Заслуги перед сайтом. (1) Технический эксперт (1)
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 128 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Авто: ГАЗ-3102\83\402, Renault Laguna III/K9K/08
Яйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в ТехасссссеЯйца пользователя aldeen самые крутые в Техасссссе
РПГ-7 писал(а):

Афигеть :ai: русские машины уже давно не ценятся в России, а тут ценители оказывается есть за её пределами!
Вот этот форум :) . Наш заокеанский друг там администратор.

_________________
In vitium ducit culpae fuga
Изображение
ГАЗ-3102\83\402, Renault LagunaIII\08\K9K

Раздел Литература


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 300 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 12  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Проверка тиц pr
Яндекс.Метрика



Сборка, настройка, поддержка - Quant
Основано на базе PHPBB